ملحوظة مهمة:اقرأ بعناية قبل التثبيت أو التنزيل أو استخدام البرامج

اتفاقية برنامج المستخدم النهائي الخاصة بشركة نوكيا

تحررت اتفاقية البرنامج هذه ("الاتفاقية") بينك (سواء كشخص أو كهيئة)، المستخدم النهائي، وشركة نوكيا ("نوكيا").تجيز لك الاتفاقية استخدام البرنامج المحدد في البند 1 أدناه، والذي يمكن تخزينه على القرص المضغوط المرسل إليك بالبريد الالكتروني أو تم تنزيله من صفحات نوكيا على الإنترنت أو الملقم أو من مصادر أخرى طبقاً للشروط والبنود المنصوص عليها فيما يلي.هذه اتفاقية بشأن حقوق المستخدم النهائي وليس اتفاق بالبيع.تظل نوكيا مالكة نسخة البرنامج والوسائط المادية المقدمة مع علبة البيع وأي نسخة أخرى مسموح لك بنسخها طبقاً لهذه الاتفاقية.

اقرأ هذه الاتفاقية بعناية قبل التثبيت أو التنزيل أو استخدام البرامج.بالنقر فوق زر "أوافق" أثناء التثبيت والتنزيل و/أو استخدام البرنامج، توافق على بنود وشروط هذه الاتفاقية.إذا لم توافق على جميع شروط وبنود هذه الاتفاقية، اضغط على الفور على "أرفض" أو "لا أقبل"، وألغ التثبيت أو التنزيل أو أتلف البرنامج أو أعده ومعه المستندات المصاحبة إلى نوكيا.أنت توافق على أن استخدامك للبرنامج يعني أنك قد قرأت هذه الاتفاقية وفهمتها، وتوافق على أن تلتزم بشروطها وبنودها.

1. البرامج.المقصود بلفظ "البرنامج" كما هو مستخدم في هذه الاتفاقية:(1) منتج البرنامج المحدد أعلاه (2) جميع محتويات القرص(الأقراص)، القرص المدمج، البريد الالكتروني وملحقاته من الملفات، أو غيرها من الوسائط التي يتم إرسال هذه الاتفاقية من خلالها، بما في ذلك نموذج رمز البرنامج المسلم عبر قرص مدمج أو بريد الكتروني أو صفحة إنترنت (3) صور رقمية أو الصور الفوتوغرافية المصرح باستخدامها أو القصاصات الفنية أو غيرها من الأعمال الفنية الأخرى ("الملفات المصرح باستخدامها") (4) المواد المكتوبة التفسيرية المتصلة بالبرنامج وأي مستندات واردة أخرى تتصل بما سلف ("المستندات")، (5) الخطوط، (6) الترقيات ، الإصدارات المعدلة، التحديثات ، الإضافات، ونسخ البرنامج (ويشار إليها مجتمعة "التحديثات")، إن وجدت، المرخص لك استخدامها بواسطة نوكيا طبقاً لهذه الاتفاقية.

2. حقوق واستخدامات المستخدم النهائي.تمنح نوكيا لك حقوق المستخدم النهائي غير الحصرية وغير القابلة للتحويل لتثبيت البرنامج على القرص الصلب المحلي أو غيرها من وسائط التخزين الدائمة الأخرى لجهاز كمبيوتر واحد واستخدام البرنامج على جهاز واحد أو محطة طرفية واحدة في المرة الواحدة.

3. قيود حقوق المستخدم النهائيلا يجوز لك أن تنسخ البرنامج أو توزعه أو تقوم بعمل أعمال مشتقة منه إلا كما يلي:

(أ) يجوز أن تقوم بعمل نسخة واحدة من البرنامج على وسائط مغناطيسية كنسخة احتياطية أرشيفية، ولكن بشرط أن لا يتم تثبيت النسخة الاحتياطية الأرشيفية الخاصة بك أو استخدامها على أي جهاز كمبيوتر.تعتبر أي نسخ أخرى تقوم بعملها من البرنامج مخالفة لهذه الاتفاقية.

(ب) لا يجوز لك أن تستخدم أو تعدل أو تترجم أو تعيد نسخ أو تنقل أي حق استخدام للبرنامج أو نسخة من البرامج إلا كما هو منصوص عليه صراحة في هذه الاتفاقية.

(ج) لا يجوز لك أن تعيد بيع البرنامج أو ترخصه من الباطن أو تؤجره أو تقرضه.

(د) لا يجوز لك أن تعكس هندسة البرنامج أو تعكس تجميعه أو تفككه أو تحاول بأي شكل آخر اكتشاف رمز مصدره (باستثناء إلى المدى الذي يحظر فيه القانون صراحة هذا القيد) أو تنشئ أعمال اشتقاقية بناء على البرنامج.

(هـ) ما لم تنص المستندات على ما يخالف ذلك، لا يجوز لك أن تعرض ملفات المكتبة المدرجة في البرنامج أو تعديلها أو تعيد نسخها أو توزيعها.في حالة إذا سمحت لك المستندات بعرض ملفات المكتبة، لا يجوز لك توزيع ملفات المكتبة على أساس مستقل، أي في الظروف التي تمثل فيها ملفات المكتبة القيمة الأساسية للمنتج الذي يجري توزيعه. عليك مراجعة الملفات "التمهيدية" المرتبطة ملفات المكتبة التي تستخدمها لتتأكد من أي الحقوق تتمتع بها فيما يتعلق بتلك المواد.ولا يجوز استخدام ملفات المكتبة في انتاج مواد تشهير أو قذف أو احتيال أو انتهاك أو بذاءة أو إباحية أو بأي طريقة أخرى غير مشروعة.لا يجوز لك تسجيل أو تطالب بأي حقوق في ملفات المكتبة أو الأعمال المشتقه منها.

(و) عليك بالموافقة على أن لا تستخدم البرنامج إلا بالطريقة التي تتفق مع جميع القوانين المعمول بها في الدولة التي تستخدم فيها البرنامج، ويشمل ذلك على سبيل المثال لا الحصر، القيود المطبقة المتعلقة بحقوق النشر وحقوق الملكية الفكرية الأخرى.

4. حقوق النشر.تمتلك نوكيا و/أو المرخصون والتابعون لهم البرنامج وجميع الحقوق على سبيل المثال لا الحصر حقوق الملكية فيها وهي محمية بأحكام المعاهدة الدولية وجميع القوانين الوطنية الأخرى المعمول بها للدولة التي يتم استخدامها فيها.يعتبر تكوين البرنامج وتنظيمه ورمزه أسرار تجارية قيمة ومعلومات سرية تخص نوكيا و/أو مرخصوها وتابعوها.لا يجوز لك أن تنسخ البرنامج إلا كما هو مبين في البند 3 (قيود حقوق المستخدم النهائي).يتعين أن تحتوي أي نسخ مسموح لك أن تقوم بعملها طبقاً لهذه الاتفاقية نفس حقوق النشر وإخطارات الملكية الأخرى التي تظهر على البرنامج.

5. برنامج متعدد البيئات / برنامج متعدد اللغات / برنامج وسائط مزدوجة / نسخ متعددة / تحديثات.إذا كان البرنامج يدعم واجهات مستخدم أو لغات متعددة، إذا تلقيت البرنامج على وسائط متعددة، أو إذا تلقيت نسخاً متعددة من البرنامج، لا يجوز أن يزيد عدد أجهزة الكمبيوتر التي يتم تثبيت جميع إصدارات البرنامج سوى جهاز واحد.لا يجوز لك أن تؤجر أو ترخص من الباطن أو تنقل إصدارات أو نسخ البرامج التي لا تستخدمها.إذا كان البرنامج تحديث لإصدار سابق من البرنامج، عليك أن تمتلك حقوق سارية للمستخدم النهائي للإصدار السابق المذكورة حتى يمكنك استخدام التحديث، ويجوز لك أن تستخدم الإصدار السابق لمدة (90) يوماً بعد أن تتلقى التحديث بغرض المساعدة في المرحلة الانتقالية إلى التحديث.بعد مرور تلك الفترة لن يكون من حقك استخدام الإصدار السابق، إلا لغرض واحد وهو مساعدتك في تثبيت التحديث.

6. البدء والإنهاءتسري هذه الاتفاقية من أول تاريخ تقوم فيه بتثبيت البرنامج.ويجوز أن تنهي هذه الاتفاقية في أي وقت بقيامك بحذف البرنامج بشكل نهائي وإتلافه وإعادتك لكل النسخ الاحتياطية وجميع المواد ذات الصلة التي قدمتها نوكيا على حسابك الخاص.تنتهي حقوق المستخدم النهائي الخاصة بك تلقائياً وعلى الفور بدون إخطار من نوكيا إذا عجزت عن الالتزام بأي حكم من أحكام هذه الاتفاقية.وفي هذه الحالة، ينبغي عليك أن تقوم على الفور بحذف البرنامج أو إتلافه أو إعادة كل النسخ الاحتياطية وجميع المواد ذات الصلة التي قدمتها نوكيا على حسابك الخاص.

7. عليك الإقرار بأن البرنامج المتوفر تم تقديمه "بحالته كما هي" بدون ضمان من أي نوع سواء صريح أو ضمني ، وإلى الحد الأقصى الذي يجيزه القانون المعمول به لا يجوز لنوكيا أو مرخصوها أو تابعوهم ولا ملاك حقوق النشر أن يقدموا أي تعهدات أو ضمانات - سواء كانت صريحة أو ضمنية - ومنها على سبيل المثال لا الحصر ضمانات الرواج أو الملائمة لغرض معين أو أن البرنامج لن ينتهك أي براءات اختراع أو حقوق نشر أو علامات تجارية أو أي حقوق أخرى تخص الغير.لا تقدم نوكيا ولا أي طرف آخر أي ضمان أن الوظائف المدرجة في البرنامج سوف تفي بمتطلباتك أو أن تشغيل البرنامج سوف يكون بلا انقطاع أو خال من الأخطاء.وعليك أن تتحمل كل المسئولية والمخاطرة عن اختيار البرنامج لتحقيق النتائج التي ترجوها وكذلك عن التثبيت والاستخدام والنتائج التي تم الحصول عليها من وراء البرنامج.

8. لا توجد التزامات أخرى.لا تنشئ هذه الاتفاقية أي التزامات على نوكيا عدا تلك المنصوص عليها على وجه التحديد في هذه الاتفاقية.

9. تقييد المسئوليةإلى أقصى مدى يجيزه القانون المعمول به، لن تكون نوكيا ولا موظفيها أو مرخصوها أو التابعون لها مسئولين تحت أي ظرف من الظروف عن أي خسارة في الأرباح أو العوائد أو المبيعات أو البيانات أو التكاليف من جراء شراء بضائع أو خدمات بديلة أو تلف في الممتلكات أو الإصابة الشخصية أو توقف الأعمال أو خسارة معلومات الأعمال، أو عن أي أضرار خاصة أو مباشرة أو غير مباشرة أو عارضة أو اقتصادية أو تغطية أو أضرار مالية أو تبعية، أيا كان سببها وسواء كانت ناشئة طبقا لعقد أو تقصير أو إهمال أو غيرها من نظريات المسئولية الناشئة من استخدام أو عدم القدرة على استخدام البرنامج، حتى لو تم إخطار نوكيا أو مرخصيها أو تابعيها بإحتمالية وقوع تلك الأضرار.لأن بعض البلدان/الدول/الأقطار لا تسمح بالإعفاء من المسئولية، ولكن تجيز تقييد المسئولية، في هذه الأحوال، تقتصر مسئولية نوكيا أو موظفيها أو تابعيها على مبلغ 50 دولاراً أمريكياً.

لا يضر أي بند يرد في هذه الاتفاقية بالحقوق القانونية لأي طرف يعامل على أنه مستهلك.لا يوجد أي بند في هذه الاتفاقية يقيد مسئولية نوكيا تجاهك في حالة الوفاة أو الإصابة الشخصية الناتجة عن إهمال نوكيا.وتتصرف نوكيا نيابة عن موظفيها ومرخصيها أو تابعيها لأغراض التنصل من الالتزامات والضمانات والمسئولية أو استبعادها أو تقييدها كما هو منصوص عليه في هذ البند 9، ولكن لن تتصرف نوكيا على هذا النحو في أي جوانب أخرى ولا لأي أغراض أخرى.

10. الدعم الفني.لا يقع على نوكيا أي التزام بتزويد المستخدم بدعم فني ما لم يتم الاتفاق على ذلك خطيًا بشكل منفصل بين المستخدم ونوكيا.

11. الرقابة على الصادرات.يتضمن البرنامج، بما في ذلك البيانات الفنية، برامج التشفير التي تخضع لضوابط التصدير طبقا للوائح إدارة الصادرات الأمريكية ("EAR") ويجوز أن تخضع لضوابط الاستيراد والتصدير في دول أخرى.وتحظر اللوائح المذكورة استخدام البرنامج والبيانات الفنية بواسطة مستخدم نهائي تابع للحكومة، كما هو معرف فيما يلي، بدون رخصة من الحكومة الأمريكية. ويتم تعريف المستخدم النهائي التابع للحكومة في الجزء 772 من لوائح إدارة الصادرات بأنه "أي إدارة أجنبية مركزية أو إقليمية أو محلية حكومية، أو جهة حكومية أو غيرها من الكيانات التي تؤدي وظائف حكومية، ويشمل ذلك معاهد الأبحاث الحكومية، والشركات الحكومية، أو وحدات الأعمال المنفصلة الخاصة بها (كما هي معرفة في الجزء 772 من اللوائح) التي تشارك في تصنيع أو توزيع البنود أو الخدمات التي يتم مراقبتها على قائمة Wassenaar Munitions List، والمنظمات الحكومية الدولية.وهذا المصطلح لا يتضمن:المرافق (شركات الاتصال ومزودي خدمات الإنترنت، البنوك والمؤسسات المالية، النقل، الإذاعة أو الترفيه، المنظمات التعليمية، الصحة المدنية والمنظمات الطبية، شركات البيع بالتجزئة أو بالجملة، وهيئات التصنيع غير المشاركة في تصنيع أو توزيع البنود أو الخدمات التي تندرج على قائمة Wassenaar Munitions List.)"عليك أن توافق على أن تلتزم تماماً بجميع لوائح الاستيراد والتصدير المطبقة وتقر بأنه تقع عليه مسئولية الحصول على رخص التصدير أو إعادة التصدير أو النقل أو الاستيراد للبرنامج.وعليك بالتعهد أيضاً أنك لست مستخدماً نهائياً يتبع الحكومة كما هو معرف أعلاه، ولا يجوز لك أن تنقل البرنامج إلى أي مستخدم نهائي يتبع الحكومة بدون رخصة.

12. الإخطارات.ينبغي تسليم جميع الإخطارات وإعادة البرامج والمستندات على العنوان التالي:

شركة نوكيا
صندوق بريد 100
فنلندا - 00045 مجموعة نوكيا
فنلندا

13. القانون المعمول به والأحكام العامة.

تخضع هذه الاتفاقية إلى قوانين فنلندا.يتم تسوية جميع النزاعات الناشئة عن هذه الاتفاقية أو تتصل بها بواسطة محكم واحد تعينّه الغرفة التجارية المركزية الفنلندية.تجري إجراءات التحكيم في هلسنكي، فنلندا، باللغة الإنجليزية.إذا وجد أن أي جزء من هذه الاتفاقية لاغياً وغير نافذ، فإن هذا لن يؤثر على صحة باقي الاتفاقية، والتي تظل سارية ونافذة طبقاً لبنودها.لا يجوز تعديل هذه الاتفاقية إلا بشكل خطي وبواسطة مسئول مفوض يتبع نوكيا.

هذه هي الاتفاقية الكاملة بين نوكيا والمستخدم المتصلة بالبرنامج، وهي تبطل أي تعهدات أو مناقشات أو إقرارات أو اتفاقيات مستخدم نهائي أو مكاتبات أو إعلانات سابقة تتعلق بالبرنامج.

من فضلك أرسل أي استمارات تسجيل مرفقة لتحصل على مزايا التسجيل حيث تطبق.